T-Mobile đã công bố báo cáo thu nhập quý hai của mình ngày hôm nay. Kiểm tra những con số này:
- Doanh thu lên tới 4, 7 tỷ đô la trong quý này và tăng từ 4, 63 tỷ đô la trong Q1, nhưng giảm từ 4, 77 tỷ đô la của quý 2 năm 2009
- 6, 5 triệu người dùng có điện thoại 3G, tăng 25% so với Q1 2010
- Dịch vụ HSPA + của T-Mobile bao gồm 85 triệu người Mỹ với tốc độ như 4G
- Số lượng người đăng ký đã giảm 93.000, so với mức tăng 325.000 trong quý 2 năm 2009
- Tổng số khách hàng hiện đang ở mức 33, 6 triệu
- Khoảng 200.000 khách hàng trả trước đã bị mất trong quý 2, trong khi chỉ có hơn 100.000 khách hàng hợp đồng được thêm vào
Vì vậy, sự pha trộn giữa tốt và xấu cho nhà cung cấp dịch vụ không dây số 4 của Mỹ. Vì khách hàng hợp đồng có hóa đơn hàng tháng cao hơn (trung bình), nên khoản lỗ ròng của những khách hàng trả trước đó không quá tệ. Ngoài ra, những con số này không phản ánh sự ra mắt của Samsung Vibrant, bởi tất cả các chỉ dẫn đã bán khá tốt cho T-Mobile. Thêm vào đó, TMO được cho là sẽ sớm công bố thiết bị tuân thủ HSPA + hoàn toàn đầu tiên của họ và một điện thoại Snapdragon lõi kép được đồn đại có thể sẽ xuất hiện, cả hai đều mang đến cho họ điều gì đó để khoe khoang. Máy ép đầy đủ sau giờ nghỉ.
T-MOBILE USA SỬA CHỮA KẾT QUẢ THỨ HAI 2010
Doanh thu dịch vụ 4, 70 tỷ đô la trong quý hai năm 2010, tăng từ 4, 63 tỷ đô la trong quý đầu năm 2010, nhưng giảm từ 4, 77 tỷ đô la trong quý hai năm 2009
ARPU dữ liệu hỗn hợp là $ 11, 60 trong quý hai năm 2010, tăng từ $ 10, 90 trong quý đầu tiên của năm 2010 và 9, 90 đô la trong quý hai năm 2009
6, 5 triệu khách hàng sử dụng điện thoại thông minh có khả năng 3G tính đến quý 2 năm 2010, tăng 25% so với quý 1 năm 2010
Mạng 3G quốc gia của T-Mobile USA bao gồm 208 triệu người và nâng cấp mạng HSPA + hiện bao phủ 85 triệu người cung cấp tốc độ 4G (như được định nghĩa trong Note 11 cho Dữ liệu được chọn bên dưới), bao gồm dịch vụ ở New York, Seattle, Los Angeles và Las Vegas
OIBDA là 1, 42 tỷ đô la trong quý hai năm 2010, so với 1, 39 tỷ đô la trong quý đầu tiên của năm 2010, nhưng thấp hơn 1, 60 tỷ đô la trong quý hai năm 2009
Tổng số khách hàng phục vụ đã giảm 93.000 trong quý hai năm 2010, so với 77.000 thiệt hại của khách hàng ròng trong quý đầu tiên của năm 2010 và 325.000 khách hàng ròng bổ sung trong quý hai năm 2009
NIỀM TIN, Wash., Ngày 5 tháng 8 năm 2010 - T-Mobile USA, Inc. (từ T-Mobile USA]) hôm nay đã báo cáo kết quả quý hai năm 2010. Trong quý 2 năm 2010, T-Mobile USA đã báo cáo doanh thu dịch vụ là 4, 70 tỷ đô la, tăng từ 4, 63 tỷ đô la trong quý đầu năm 2010 và OIBDA là 1, 42 tỷ đô la so với 1, 39 tỷ đô la được báo cáo trong quý đầu năm 2010. 93.000 trong quý hai năm 2010 so với 77.000 thiệt hại của khách hàng ròng trong quý đầu tiên của năm 2010, nhưng với các bổ sung khách hàng trả sau truyền thống tích cực được bao gồm trong các khách hàng hợp đồng. Ngoài ra, khách hàng sử dụng điện thoại thông minh có khả năng 3G tiếp tục tăng đáng kể trong quý, thúc đẩy tăng trưởng dữ liệu ARPU pha trộn.
Robert Dotson, Chủ tịch và Giám đốc điều hành, T-Mobile, Hoa Kỳ cho biết, trong quý II năm 2010, khách hàng đã nắm lấy giá trị hàng đầu trong ngành của T-Mobile USA, giúp người tiêu dùng dễ dàng giao dịch với các sản phẩm và dịch vụ thế hệ tiếp theo.. Số lượng điện thoại thông minh 3G trong tay khách hàng của chúng tôi hàng năm đã tăng gấp ba đến 6, 5 triệu được hỗ trợ bởi một mạng cung cấp tốc độ 4G rộng nhất ở Mỹ khi tăng trưởng của chúng tôi tiếp tục thông qua doanh thu dữ liệu.
René Obermann, Giám đốc điều hành, Deutsche Telekom, cho biết, T-Mobile USA đã giao hàng một cách hợp lý trên mạng lưới HSPA + tích cực xây dựng và thực hiện lộ trình trong quý hai; cùng nhau đóng một vai trò lớn trong việc thúc đẩy ARPU dữ liệu mạnh mẽ, cũng như đạt được sự tăng trưởng của khách hàng theo hợp đồng và cải thiện xu hướng doanh thu dịch vụ.
Khách hàng
T-Mobile USA đã phục vụ 33, 6 triệu khách hàng (như được định nghĩa trong Chú giải 3 cho Dữ liệu được chọn, bên dưới) vào cuối quý II năm 2010, giảm từ 33, 7 triệu vào cuối quý 1 năm 2010 và tăng từ 33, 5 triệu tại kết thúc quý II năm 2009.
Trong quý II năm 2010, tổng số khách hàng phục vụ đã giảm 93.000, so với mức giảm ròng 77.000 trong quý đầu năm 2010 và bổ sung thêm cho khách hàng ròng là 325.000 trong quý hai năm 2009.
Tuần tự và hàng năm, số lượng bổ sung khách hàng mới ròng giảm chủ yếu do số lần bổ sung khách hàng trả trước ròng ít hơn.
Bổ sung khách hàng ròng hợp đồng là 106.000 trong quý hai năm 2010, so với 118.000 thiệt hại của khách hàng hợp đồng ròng trong quý đầu năm 2010 và 56.000 khách hàng hợp đồng ròng bổ sung trong quý hai năm 2009.
Tuần tự và hàng năm, sự gia tăng bổ sung của khách hàng theo hợp đồng ròng chủ yếu được thúc đẩy bởi những cải tiến trong bổ sung khách hàng trả sau truyền thống, có kết quả tích cực trong quý II năm 2010 và được hưởng lợi từ nhiều ưu đãi khuyến khích.
Các khách hàng thiết bị được kết nối, bao gồm trong các khách hàng hợp đồng (như được định nghĩa trong Chú giải 3 với Dữ liệu được chọn, bên dưới), tổng cộng 1, 5 triệu vào ngày 30 tháng 6 năm 2010 và tiếp tục tăng đáng kể trong quý hai năm 2010.
Thiệt hại của khách hàng ròng trả trước, bao gồm cả khách hàng MVNO (như được định nghĩa trong Chú giải 3 cho Dữ liệu được chọn, bên dưới), là 199.000 trong quý hai năm 2010, so với 41.000 bổ sung của khách hàng trả trước ròng trong quý đầu năm 2010 và 268.000 bổ sung cho khách hàng trả trước ròng trong quý II năm 2009.
Trong quý II năm 2010, các khoản bổ sung khách hàng ròng MVNO thấp hơn là nguyên nhân chính dẫn đến việc giảm các khoản bổ sung của khách hàng ròng trả trước hàng năm. Tổng số khách hàng của MVNO là 2, 1 triệu vào ngày 30 tháng 6 năm 2010.
Tuần tự, các khoản bổ sung của khách hàng trả trước đã giảm trong quý hai năm 2010 do chủ yếu là số tiền trả trước cao hơn như được thảo luận dưới đây.
Churn
Churn hỗn hợp (như được định nghĩa trong Chú giải 2 cho Dữ liệu được chọn, bên dưới), bao gồm cả khách hàng hợp đồng và khách hàng trả trước, là 3, 4% trong quý hai năm 2010, tăng từ 3, 1% trong quý đầu tiên của năm 2010 và quý hai năm 2009.
Hợp đồng đã tăng 2, 2% trong quý hai năm 2010, phù hợp với quý đầu tiên của năm 2010 và quý hai năm 2009.
Churn trả trước tăng trong quý hai năm 2010 lên 7, 6% từ 6, 8% trong quý đầu tiên của năm 2010 và 7, 0% trong quý hai năm 2009.
Sự gia tăng tuần tự trong giao dịch trả trước chủ yếu là do cường độ cạnh tranh ảnh hưởng đến khách hàng trả trước truyền thống và khách hàng MVNO.
OIBDA và thu nhập ròng
T-Mobile USA đã báo cáo OIBDA (như được định nghĩa trong Chú giải 6 với Dữ liệu được chọn, bên dưới) là 1, 42 tỷ đô la trong quý hai năm 2010, tăng nhẹ từ 1, 39 tỷ đô la trong quý đầu năm 2010 nhưng giảm từ 1, 60 tỷ đô la trong quý hai 2009.
Tuần tự, doanh thu dịch vụ cao hơn (được thảo luận dưới đây) được bù đắp một phần bởi sự mất trợ cấp thiết bị cao hơn một phần do nhiều ưu đãi khuyến khích và khi khách hàng chấp nhận điện thoại thông minh hỗ trợ 3G tốn kém hơn.
So với quý 2 năm 2009, OIBDA giảm do doanh thu dịch vụ thấp hơn từ các khách hàng ít thương hiệu hơn và mất trợ cấp thiết bị cao hơn.
Biên độ OIBDA (như được định nghĩa trong Chú giải 7 cho Dữ liệu được chọn, bên dưới) là 30% trong quý hai năm 2010, phù hợp với quý đầu tiên của năm 2010 nhưng giảm từ 34% trong quý hai năm 2009.
Thu nhập ròng trong quý hai năm 2010 là 404 triệu đô la, so với 362 triệu đô la trong quý đầu tiên của năm 2010 và 425 triệu đô la trong quý hai năm 2009.
Doanh thu
Doanh thu dịch vụ (như được định nghĩa trong Chú giải 1 cho Dữ liệu được chọn, bên dưới) là 4, 70 tỷ đô la trong quý hai năm 2010, tăng nhẹ so với 4, 63 tỷ đô la trong quý đầu năm 2010, nhưng giảm 1, 4% so với 4, 77 tỷ đô la trong quý hai năm 2009.
Doanh thu dịch vụ tăng liên tiếp chủ yếu nhờ tăng trưởng doanh thu dữ liệu, được thúc đẩy bởi việc áp dụng kế hoạch doanh thu dữ liệu 3G và doanh thu chuyển vùng cao hơn, được bù đắp một phần bằng doanh thu thoại thấp hơn.
Hàng năm, doanh thu dịch vụ giảm chủ yếu do ít khách hàng có thương hiệu. Tuy nhiên, tỷ lệ giảm -1, 4% so với cùng kỳ trong quý 2 năm 2010 là một sự cải thiện từ -3, 3% so với cùng kỳ trong quý đầu tiên của năm 2010.
Tổng doanh thu, bao gồm dịch vụ, thiết bị và các khoản thu khác là 5, 36 tỷ đô la trong quý hai năm 2010, tăng từ 5, 28 tỷ đô la trong quý đầu năm 2010 và 5, 34 tỷ đô la trong quý hai năm 2009.
So với quý đầu tiên của năm 2010, sự gia tăng tổng doanh thu được thúc đẩy chủ yếu bởi doanh thu dịch vụ cao hơn như mô tả ở trên.
So với quý 2 năm 2009, tổng doanh thu tăng chủ yếu nhờ doanh số thiết bị cao hơn khi khách hàng sử dụng điện thoại thông minh có khả năng 3G, được bù đắp một phần bởi doanh thu dịch vụ thấp hơn như mô tả ở trên.
ARPU
Doanh thu trung bình trên mỗi người dùng (Thời gian ARPU được kết hợp như được định nghĩa trong Chú giải 1 cho Dữ liệu được chọn, bên dưới) là 47 đô la trong quý hai năm 2010, tăng từ 46 đô la trong quý đầu tiên của năm 2010 nhưng giảm từ 48 đô la trong quý hai năm 2009.
ARPU pha trộn tăng lần đầu tiên kể từ quý hai năm 2008 được thúc đẩy bởi sự tăng trưởng ARPU hợp đồng.
Hợp đồng ARPU là 52 đô la trong quý hai năm 2010, tăng nhẹ so với 51 đô la trong quý đầu tiên của năm 2010 và phù hợp với quý hai năm 2009.
Sự gia tăng tuần tự trong ARPU hợp đồng được thúc đẩy bởi tăng trưởng doanh thu dữ liệu, được bù đắp một phần bởi doanh thu thoại thấp hơn.
ARPU trả trước là 18 đô la trong quý hai năm 2010, phù hợp với quý đầu tiên của năm 2010 nhưng giảm từ 21 đô la trong quý hai năm 2009.
Sự sụt giảm so với quý hai năm 2009 chủ yếu là do các khách hàng không có hợp đồng FlexPaySM tương ứng ít hơn và tỷ lệ khách hàng ARPU MVNO thấp hơn.
Doanh thu dịch vụ dữ liệu (như được định nghĩa trong Ghi chú 1 và 9 cho Dữ liệu được chọn, bên dưới) là 1, 17 tỷ đô la trong quý hai năm 2010, tăng 18% so với quý hai năm 2009. Doanh thu dịch vụ dữ liệu trong quý hai năm 2010 chiếm 25, 0% ARPU pha trộn, hoặc 11, 60 đô la mỗi khách hàng, tăng từ 23, 8% ARPU pha trộn, hoặc 10, 90 đô la mỗi khách hàng trong quý đầu tiên của năm 2010 và 20, 8% ARPU pha trộn, hoặc 9, 90 đô la mỗi khách hàng trong quý hai năm 2009.
6, 5 triệu khách hàng đã sử dụng điện thoại thông minh có khả năng 3G (như T-Mobile® MyTouchTM 3G Slide, HTC HD2 và BlackBerry® BoldTM 9700) trên mạng T-Mobile USA vào cuối quý 2 năm 2010, tăng 25% từ 5, 2 triệu khách hàng trong quý đầu năm 2010 và tăng gấp ba lần so với 2, 1 triệu khách hàng vào quý 2 năm 2009. Khách hàng sử dụng điện thoại thông minh có khả năng 3G hiện chiếm 19% tổng số khách hàng, tăng từ 15% trong quý đầu tiên của năm 2010 và 6% trong quý hai năm 2009.
Sự gia tăng khách hàng sử dụng điện thoại thông minh có khả năng 3G và việc tiếp tục mở rộng nâng cấp mạng 3G đang thúc đẩy tăng trưởng doanh thu truy cập Internet với việc áp dụng các gói dữ liệu 3G ngày càng tăng. Ngoài ra, nhắn tin tiếp tục là một thành phần quan trọng của ARPU dữ liệu hỗn hợp.
CPGA và ĐCSTQ
Chi phí trung bình để có được một khách hàng, Cost Per Gross Add (Thời gian CPGA, như được định nghĩa trong Thuyết minh số 5 cho Dữ liệu được chọn, bên dưới) là $ 330 trong quý hai năm 2010, tăng từ $ 310 trong quý đầu tiên của năm 2010 và $ 270 trong quý II năm 2009.
Tuần tự và hàng năm, CPGA tăng trong quý hai năm 2010 do chủ yếu là do mất trợ cấp cao hơn vì T-Mobile USA cung cấp nhiều ưu đãi khác nhau và khi khách hàng chuyển sang mua điện thoại thông minh có khả năng 3G đắt hơn.
Chi phí tiền mặt trung bình của việc phục vụ khách hàng, Chi phí tiền mặt cho mỗi người dùng (ĐCSTQU như được định nghĩa trong Chú giải 4 cho Dữ liệu đã chọn, bên dưới), là 23 đô la mỗi khách hàng mỗi tháng trong quý hai năm 2010, phù hợp với quý đầu tiên của năm 2010 và quý II năm 2009.
Tuần tự và hàng năm, ĐCSTQ nhất quán khi mất trợ cấp điện thoại cao hơn từ số lượng khách hàng lớn hơn nâng cấp lên điện thoại thông minh có khả năng 3G đắt tiền hơn được bù đắp bởi chi phí mạng thấp hơn.
Chi phí vốn
Chi phí vốn bằng tiền mặt (như được định nghĩa trong Thuyết minh 8 cho Dữ liệu được chọn, bên dưới) là 682 triệu đô la trong quý hai năm 2010, so với 666 triệu đô la trong quý đầu năm 2010 và 1, 08 tỷ đô la trong quý hai năm 2009.
Chi phí đầu tư giảm hàng năm chủ yếu là do chi phí mạng cao hơn trong quý hai năm 2009 do việc xây dựng mạnh mẽ ra khỏi mạng UMTS / HSPA (3G) quốc gia năm 2009, bao gồm 208 triệu người cuối quý II năm 2010.
Việc nâng cấp lên công nghệ truy cập gói tốc độ cao cộng với (HSPA +), mang đến cho khách hàng tốc độ dữ liệu 4G (như được định nghĩa trong Note 11 thành Dữ liệu được chọn, bên dưới), hiện bao phủ 85 triệu người, tại các thị trường như New York, Seattle, Los Angeles, Washington DC và Las Vegas.
Điểm nổi bật của nhau
Trong quý 2 năm 2010, Robert Dotson, chủ tịch và giám đốc điều hành của T-Mobile USA, đã tuyên bố ý định chuyển sang cơ hội mới vào năm 2011 sau 15 năm phục vụ với công ty. Để đảm bảo sự chuyển đổi lãnh đạo suôn sẻ, Dotson đã cam kết sẽ tích cực tham gia kinh doanh cho đến tháng 5 năm 2011. Người kế nhiệm được chỉ định của ông là Philipp Humm, một giám đốc điều hành DT có kinh nghiệm và cựu CEO của T-Mobile Đức. Humm chịu trách nhiệm cuối cùng về bán hàng và dịch vụ ở châu Âu với tư cách là giám đốc khu vực (CRO) Châu Âu. Sau một thời gian chuyển đổi với Dotson, Humm sẽ tiếp quản vị trí CEO của T-Mobile USA vào tháng 2 năm 2011, trong khi Dotson sẽ tiếp tục là thành viên hội đồng quản trị không điều hành cho đến tháng 5 năm 2011.
T-Mobile hiện cung cấp tốc độ 4G (như được định nghĩa trong Note 11 cho Dữ liệu được chọn, bên dưới) cho nhiều người hơn bất kỳ mạng nào khác ở quốc gia này đạt gần 50 khu vực đô thị lớn trên cả nước. T-Mobile đang trên đường cung cấp tốc độ HSPA + tại 100 khu vực đô thị lớn, bao gồm 185 triệu người ở Mỹ vào cuối năm nay. Bổ sung cho việc mở rộng mạng là tính khả dụng rộng rãi hơn của Máy tính xách tay Rocket USB webConnectTM và Dell InspironTM Mini 10. Ngoài ra vào cuối mùa hè này, T-Mobile sẽ tiết lộ điện thoại thông minh có khả năng HSPA + đầu tiên của mình.
Vào ngày 19 tháng 6 năm 2010, T-Mobile USA đã tổ chức Ngày của Cha với chương trình khuyến mãi đầu tiên trong ngành chưa từng có, cung cấp điện thoại di động miễn phí cho các khách hàng kế hoạch gia đình theo hợp đồng mới, bao gồm cả khách hàng thêm một dòng vào kế hoạch gia đình hiện có.
Vào ngày 29 tháng 7 năm 2010, T-Mobile USA đã nhận được thứ hạng cao nhất trong số các nhà mạng không dây quốc gia trong Nghiên cứu Hiệu suất Chăm sóc Khách hàng Không dây của JD Power và Associates 2010 - Tập 2. Giải thưởng tiếp tục phản ánh cam kết của T-Mobile về việc cung cấp trải nghiệm khách hàng xuất sắc, cho dù tại cửa hàng, trực tuyến hoặc trên điện thoại.
T-Mobile USA là hoạt động không dây của Deutsche Telekom AG (OTCQX: DTEGY). Để cung cấp khả năng so sánh với kết quả của các nhà mạng không dây khác ở Hoa Kỳ, tất cả các khoản tài chính đều bằng đô la Mỹ và dựa trên các nguyên tắc kế toán thường được chấp nhận ở Hoa Kỳ (trong GAAPAP). Kết quả T-Mobile USA được bao gồm trong kết quả hợp nhất của Deutsche Telekom, nhưng khác với thông tin trong tài liệu này khi Deutsche Telekom báo cáo kết quả tài chính bằng Euro và theo Tiêu chuẩn Báo cáo Tài chính Quốc tế (IFRS).
